Biblioteca - Profª Alzira Altenfelder Silva de Mesquita

Autor: Aline Iris Gil Parra Magnani
Título(s): Migração atlética de jogadores de futebol profissional brasileiro para o exterior: o processo de adaptação cultural.
Resumo: [pt] A Adaptação cultural é definida como o processo de adaptação de um indivíduo ao se deparar com a mudança de cultura, ou seja, quando essa pessoa muda de cidade ou país, ocorrendo, assim, a transição entre a própria cultura e uma nova cultura, geralmente, desconhecida ou estranha. Com o advento da globalização e a facilidade de locomoção, é cada vez mais comum nos depararmos com pessoas - executivas de grandes empresas, estudantes e atletas de diversas modalidades - que mudam de cidade ou país (para trabalhar, estudar e/ou treinar). A capacidade de aculturar e reduzir o impacto do choque cultural pode ser desenvolvida por meio de uma formação cultural adequada e eficaz. Além disso, quando se trata de atletas o treinamento também pode ajudar a desenvolver competências de comunicação intercultural, que são necessárias para melhor se adaptar e ter um bom desempenho no novo ambiente. Esta pesquisa tem como objeto de estudo a Adaptação Cultural, e, para tentar compreender melhor este fenômeno, definiram-se como objetivos Mapear o processo de adaptação cultural de jogadores brasileiros de futebol profissional em situação de migração atlética, à luz do Modelo de Transição Cultural proposto por Ryba, Stambulova e Roikainen, 2016, investigar a percepção que os atletas apresentam sobre seu processo de Adaptação Cultural e suas dimensões durante esse processo em sua vida; compreender a percepção dos atletas sobre os fatores que favorecem e/ou prejudicam sua Adaptação Cultural. Optou-se pela abordagem qualitativa por fazer emergir aspectos novos por meio das perspectivas dos próprios sujeitos investigados, possibilitando interpretações dos significados encontrados e elaboração de hipóteses futuras para o fenômeno estudado (Serapioni, 2000). Quanto aos participantes, ouviram-se 23 jogadores brasileiros de futebol profissional, do gênero masculino, com idades entre 19 e 34 anos, com tempo de atuação no futebol de aproximadamente 15 anos. Todos os atletas vivenciaram ao menos uma vez o processo de migração, atuando em outro país. Os jogadores foram selecionados de forma intencional por representarem a elite do esporte brasileiro e mundial. Para a coleta dos dados, procedeu-se à entrevista individual, aberta e semiestruturada. Os resultados demonstraram que os jogadores de futebol participantes deste estudo, considerados como a elite do futebol brasileiro, e também pertencentes a clubes de alto nível internacional, evidenciaram o idioma, o clima, a distância da família e os diferentes costumes culturais e econômicos como as principais dificuldades relacionadas ao processo de adaptação cultural. De acordo com o Modelo de Transição Cultural proposto por Ryba, Stambulova e Ronkainen utilizado neste estudo, foi constatado que os fatores emocionais aliados a influência dos meios de comunicação local, nacional e internacional, dentre outros, são aspectos que tiveram grande impacto no processo de adaptação cultural dos jogadores de futebol, sujeitos investigados nesse estudo.
Abstract: [en] Cultural adaptation is defined as the process of adaptation of an individual when faced with the change of culture, or in other words when that person changes from city or country, occurring the transition between the culture of origin and a new culture, usually, unknown or strange. With the advent of globalization and the improvement of the means of locomotion, it is increasingly common to find people - executives from big companies, students and athletes of different modalities - who change from city or country (to work, to study and / or to train). The ability to acculturate and reduce the impact of culture shock can be developed through appropriate and effective cultural education. In addition, when it comes to athletes training can also help to develop intercultural communication skills, which is necessary for better adaptation and for better performance in the new environment. This research has as object of study the cultural adaptation, and to try to better understand this phenomenon, were defined as objectives Mapping the process of cultural adaptation of Brazilian professional soccer players in a situation of athletic migration, based on the Cultural Transition Model proposed by Ryba, Stambulova and Roikainen, 2016; to investigate the athletes perception about their on Cultural Adaptation process and its dimensions during this process in their lives; understand the athletes perception about the factors that favor and / or prejudice their Cultural Adaptation. The qualitative approach was chosen because it rises to new aspects through the perspectives of the investigated subjects themselves, making possible the interpretations of the meanings found and the elaboration of future hypotheses for the phenomenon studied (Serapioni, 2000). As for the participants, 23 male Brazilian professional soccer players were heard, aged between 19 to 34, with approximately 15 years of professional experience. All athletes experienced the migration process at least once, working in another country. The soccer players were selected in an intentional way for represent the elite of professionals in Brazil and in the world. For the data collection, a open and semi-structured interview was carried out. The results showed that soccer players who participated in this study, considered the elite of Brazilian soccer players, and also working in international high level clubs, exposed the language, the climate changes, the distance from family and the different cultural and economic customs as the main difficulties related to the process of cultural adaptation, according to the Cultural Transition Model proposed by Ryba, Stambulova and Ronkainen (2016) used in this study, it was verified that the emotional factors allied with the influence of the local, national and international media, among others, are aspects that had a great impact in the process of cultural adaptation of soccer players, subjects investigated in this study.
Titulação: Doutorado em Educação Física
Orientador (a): Prof. Maria Regina Ferreira Brandão
Banca

-

Assuntos: Atletas Migrantes, Adaptação cultural, Esporte de Alto Rendimento, Cross Cultural
Arquivo(s): Abrir documento (PDF)
   

Pesquisa Específica